Lourdes Ciccone apre il suo primo blog e lo chiama "Material Girl"

lourdes ciccone blog

New entry nella fashion-blogosfera: la figlia di Madonna, al secolo Lourdes Leon Ciccone, ha deciso di fare il suo ingresso! Questo è il link per curiosare, ed ecco la traduzione del suo primo post:

Saaaalve a tuuuuti! Sono Lola e questa è la mia prima volta con un blog ed è un po' come se... uhmmm... Userò questo blog per raccontarvi qualcosa di me: ho 13 anni e ne avrò 14 in ottobre e non vedo l'ora che accada perchè finalmente potrò... tingermi i capelli! Grazie mamma!!! Il mio colore preferito è il nero (perchè va su tutto!) e il colore che detesto è il marrone (perchè assomiglia al colore di qualcosa abbastanza volgare)

Sono completamente partita per gli short modello anni '80. Avete presente quel tipo che fa sembrare il vostro sedere (traduzione eufemistica) grossissimo, con una camicia lurida infilata dentro? Ecco, fa molto nerd ma io li adoro. E gli anni '80 sono un'ossessione vera per me, il che è divertentissimo perchè Material Girl (la linea di moda che Lourdes ha appena lanciato, come ci racconta Fashionblog)... è basata sugli anni 80.

Poi adoro le scarpe da ginnastica che qualcuno chiama "Oxford shoews". Non ho mai trovato un sandalo che mi andasse bene, per cui ora ne sono in cerca!

Ora sono a londra e adoro i negozi vintage a Whitechapel, anche perchè un sacco di ragazzo bonazzi (traduzione eufemistica) girano da quelle parti, giusto nel caso vi interessasse.

[...]

Insomma, sappiatelo: Material Girl sta arrivando! Oh, e una cosa carina è che manderò una T-shirt gratis alla prima persona che mi dirà in che centro commerciale sarà la prima apertura di Material Girl... non è figo????

La vostra traduttrice a questo punto rischia un collasso e vi rinvia al post originale, nel caso aveste voglia di un altro tuffetto nei vostri... teen age!

  • shares
  • Mail
15 commenti Aggiorna
Ordina: