Lena Dunham, la creatrice di Girls