Agenzie e quotidiani riportano le parole della tata dei figli di MJ (Michael Jackson), a servizio da dieci anni presso la famiglia:
Grace Rwaramba, 42 anni, è volata da Londra a LA sabato nella speranza di rivedere i ragazzi a cui badava quando erano piccoli. La donna sarà interrogata per stabilire se aveva un ruolo nella somministrazione di farmaci al cantante: “
Ho pompato più volte il suo stomacoGli ho fatto più volte la lavanda gastrica”, ha detto al settimanale inglese. “C’è stato un periodo in cui è stato così male che impedivo ai bambini di vederlo”, ha aggiunto ricordando che Michael Jackson “mangiava sempre troppo poco”.
Il Times, fonte dell’intervista con le dichiarazioni, riporta racconti di una vita scassatissima, assillata dall’incapacità di Michael Jackson nel gestire il denaro. Una vita nomade, spesso senza una casa stabile: in una occasione la tata di Michael Prince, Paris e Prince Michael Blanket venne spedita a Firenze per l’acquisto di un milione di dollari in antiquariato, ma la famiglia non aveva un’abitazione fissa e tutto venne mandato in un magazzino.
In un’altra occasione, tutto l’entourage viaggiò in classe turistica per uno show in Germania, Jackson compreso. La tata racconta che quando i soldi c’erano, Jackson li nascondeva in sacchi della spazzatura oppure sotto i tappeti. Sembra che Venerdì scorso abbia ricevuto una chiamata da Katherine Jackson alle sette del mattino: cercava i soldi e chiedeva dove fossero nascosti. Particolari bizzarri più che disumani, tipici di ogni rockstar che si rispetti, anche la più angelica, quella che voleva essere Peter Pan e quasi ci era riuscita
NataForseIeri
28 giu 2009 - 15:17 - #1Che diamine vuol dire “Ho pompato più volte il suo stomaco”?
Lapo
28 giu 2009 - 15:21 - #2http://it.wikipedia.org/wiki/Lavanda_gastrica
Lestat7
28 giu 2009 - 16:37 - #3pare non confermata sta cosa, visto che Grace ora è a casa dei genitori di MJ…. dubito che possa fare certe dichiarazioni del cavolo…
peo21
28 giu 2009 - 16:48 - #4NataForseIeri,
è il problema delle traduzioni letterali ;)
l’originale è: “I had to pump his stomach many times. He always mixed so much of it.”
Lapo
28 giu 2009 - 16:54 - #5n cambia niente eh
143MJ
28 giu 2009 - 17:21 - #6Come mai i bambini sono a volto scoperto?
peo21
28 giu 2009 - 17:30 - #7Hai voglia se cambia..
http://en.wikipedia.org/wiki/Gastric_lavage
“Gastric lavage, also commonly called [BR]stomach pumping[/BR] or Gastric irrigation, is the process of cleaning out the contents of the stomach.”
Ripeto, è un problema di traduzione letterale.
Carmila
28 giu 2009 - 20:23 - #8Quando c’è un cadavere, arrivano sempre avvoltoi e sciacalli…sicuramente qualcosa di vero c’è, per me è semplicemente disgustoso gettarsi a capofitto in interviste a destra e a manca ancora a “bara aperta”.
Caligo
29 giu 2009 - 10:45 - #9da notare i nomi.. perchè non li ha chiamati direttamente Michael tutti e 3 ??
ma perchè il destino è così crudele??conosco coppie affettuose e normalissime che si affannano per avere un bimbo da amare..e a questo sciagurato ne sono capitati in dono addirittura 3 , poveretti capirai cosa importa a loro dell’antiquariato e di nerverland orripiland……..che disgusto e tutti dietro a venerarlo, sono schifata!!
Caligo
29 giu 2009 - 10:59 - #10