Tutti quanti sappiamo che Elisabetta Canalis parteciperà alla prossima edizione di Dancing with the stars come concorrente. E oggi, mentre cercavamo qualche notizia da mettervi per il suo compleanno (33 candeline), abbiamo trovavo qualcosa; vi mostriamo questo screenshot dalla pagina ufficiale del programma americano:
“Elisabetta made the bold career decision to pursue acting rather than foreign languages studies, and her passion for her craft landed her a series regular role on the infamous Italian television drama Striscia la Notizia for three years. Sounds like that bold career choice was for the best”
Allora… La traduzione letterale di “Television drama” è “Serie drammatica per la tv” (controllate qua). Mi sono perso qualcosa o Striscia la notizia non è esattamente una serie drammatica per la tv?
E lei che ruolo aveva? La Sad and Agitated ‘velaina‘?
Seguici
gossipblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Gossipblog contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(3 Voti | Media: 3.67 su 5)
Elowen75
12 set 2011 - 14:45 - #1“drama” in inglese è inteso come fiction….
Barbapapà75
12 set 2011 - 14:49 - #2LOL
P.s - Striscia la notizia non è una fiction… al massimo uno show
Bonnieee
12 set 2011 - 15:01 - #3io l’avevo già letto qualche settimana f e sono rimasta O_O più per “infamous”….
tip
12 set 2011 - 15:03 - #4x me l’hanno chiesto a lei e si è inventata una balla. oppure non sa l’inglese.
Elowen75
12 set 2011 - 15:11 - #5Barbapapà…..so che striscia non è una fiction, infatti secondo me è la Canalis che con il suo inglese non sa nemmeno lei cosa dice!!^^
Erik62
12 set 2011 - 15:26 - #6Non credo siano parole della Canalis, anche perche’ la frase non fa’ proprio una bella pubblicita’ a Striscia la Notizia, definita “un’ignobile fiction televisiva” (questa e’ la traduzione dall’inglese della frase)…
cristinaaaaa
12 set 2011 - 15:47 - #7hahah “velaina” hahaha :)
1uca
12 set 2011 - 16:48 - #8………..at the prestigious “Università statale”……………
deftyrey
12 set 2011 - 18:00 - #9hahaha luca che ridere, quando l’ho letto mi sono sbellicata……
Bonnieee
12 set 2011 - 19:04 - #10hahahahahaha luca quoto in pieno, anche io mi sono sbellicata!!!”prestigious Università Statale”!.hmhmmh non è che è “infamous” anke questa!???
snow
12 set 2011 - 21:02 - #11Muahahahah…pure io bazzico Lingue alla Statale!Ma non avevo mica capito che fosse così prestigiosa!
milionaireeeeeeeee
12 set 2011 - 22:21 - #12aspettate che la vedano ballare in tutta la sua legnosità e racchiaggine…uahu!auhu!uahu!
sbairdss
12 set 2011 - 23:12 - #13non vedo l’ora di vederla ballare,secondo me regalerà chicche di comicità
*Cla*
13 set 2011 - 16:07 - #14io temo che quando la vedranno ballare ce la rispediranno col primo aereo
Tictac78
14 set 2011 - 15:43 - #15Però tutto questo offendere la tv italiana…Striscia non è una fiction seria..però grazie a suoi servizi tanti imbrogli sono stati sgammati..e gli americani lo sanno??
No meglio il Jersey Shores??
gart
15 set 2011 - 02:05 - #16Effettivamente, Stricia e chi lo conduce è un’infamia, lo smascheramento degli imbroglini è il dito dietro al quale si nasconde un eccezionale lecca.ciappe del regime - che dalla melama che dice di voler scoperchiare trae ogni beneficio possibile. Ma la Canalis ci stava bene dentro.
Luanne
15 set 2011 - 20:20 - #17Una biografia molto romanzata, non c’è che dire.