Nina Agdal, le foto senza veli per Maxim